# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Volosenkov Dmitry <_bil_@mail.ru> , 1999.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.0.4\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-01 16:07-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Volosenkov Dmitry <_bil_@mail.ru>\n"
"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: checkalias.c:140
#, c-format
msgid "Checking if %s is really the same node as %s\n"
msgstr "????????, ????????????? ?? %s ??? ?? ????? ????, ??? ? %s\n"

#: checkalias.c:144
msgid "Yes, their IP addresses match\n"
msgstr "??, ?? IP ?????? ?????????\n"

#: checkalias.c:148
msgid "No, their IP addresses don't match\n"
msgstr "???, ?? IP ?????? ?? ?????????\n"

#: checkalias.c:166 checkalias.c:191
#, c-format
msgid "nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.\n"
msgstr "?????? DNS ?????? %s ?? ????? ?????? %s.\n"

#: driver.c:135
#, c-format
msgid "mapped %s to local %s\n"
msgstr "%s ????????? ? ????????? %s\n"

#: driver.c:192
#, c-format
msgid "passed through %s matching %s\n"
msgstr "?????? ????? %s ??? ????????????? ? %s\n"

#: driver.c:246
#, c-format
msgid ""
"analyzing Received line:\n"
"%s"
msgstr ""
"????????????? ?????? Received:\n"
"%s"

#: driver.c:285
#, c-format
msgid "line accepted, %s is an alias of the mailserver\n"
msgstr "?????? ???????, %s -- ??? ????????? ????????? ???????\n"

#: driver.c:291
#, c-format
msgid "line rejected, %s is not an alias of the mailserver\n"
msgstr "?????? ??????????, %s -- ??? ?? ????????? ????????? ???????\n"

#: driver.c:362
msgid "no Received address found\n"
msgstr "?? ?????? ????? ? ???? Received\n"

#: driver.c:371
#, c-format
msgid "found Received address `%s'\n"
msgstr "? ???? Received ?????? ????? '%s'\n"

#: driver.c:872
#, c-format
msgid "no local matches, forwarding to %s\n"
msgstr "??? ????????? ??????????, ???????????????? ?? %s\n"

#: driver.c:887
msgid "forwarding and deletion suppressed due to DNS errors\n"
msgstr "??????????????? ? ???????? ?????????? ??-?? ?????? DNS\n"

#: driver.c:984
msgid "writing RFC822 msgblk.headers\n"
msgstr "???????????? RFC822 msgblk.?????????\n"

#: driver.c:1004
msgid "no recipient addresses matched declared local names"
msgstr "?????? ??????????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????? ????????"

#: driver.c:1010
#, c-format
msgid "recipient address %s didn't match any local name\n"
msgstr "????? ?????????? %s ?? ?????? ?? ? ????? ????????? ??????\n"

#: driver.c:1018
msgid "message has embedded NULs"
msgstr "????????? ???????? ????? NULs"

#: driver.c:1025
msgid "SMTP listener rejected local recipient addresses: "
msgstr "SMTP ?????? ?????? ????? ?????????? ??????????: "

#: driver.c:1142
msgid "writing message text\n"
msgstr "???????????? ????? ?????????\n"

#: driver.c:1185
#, c-format
msgid "kerberos error %s\n"
msgstr "?????? kerberos %s\n"

#: driver.c:1243
#, c-format
msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%*s'] \n"
msgstr "krb5_sendauth: %s [?????? ???????? '%*s'] \n"

#: driver.c:1338
#, c-format
msgid "\t%d msg %d octets long skipped by fetchmail.\n"
msgstr "fetchmail ????????? ????????? \t%d ?????? %d ???????\n"

#: driver.c:1373
msgid "Kerberos V4 support not linked.\n"
msgstr "????????? Kerberos V4 ?? ??????????.\n"

#: driver.c:1381
msgid "Kerberos V5 support not linked.\n"
msgstr "????????? Kerberos V5 ?? ??????????.\n"

#: driver.c:1392
#, c-format
msgid "Option --flush is not supported with %s\n"
msgstr "???? --flush ?? ?????????????? ? %s\n"

#: driver.c:1398
#, c-format
msgid "Option --all is not supported with %s\n"
msgstr "???? --all ?? ?????????????? ? %s\n"

#: driver.c:1406
#, c-format
msgid "Option --limit is not supported with %s\n"
msgstr "???? --limit ?? ?????????????? ? %s\n"

#: driver.c:1440
#, c-format
msgid "timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.\n"
msgstr "????? ???????? ?????????? ? ??????? %s ????? ????? %d ??????.\n"

#: driver.c:1444
#, c-format
msgid "timeout after %d seconds waiting for server %s.\n"
msgstr "????? ???????? ??????? %s ????? ????? %d ??????.\n"

#: driver.c:1448
#, c-format
msgid "timeout after %d seconds waiting for %s.\n"
msgstr "????? ???????? %s ????? ????? %d ??????.\n"

#: driver.c:1453
#, c-format
msgid "timeout after %d seconds waiting for listener to respond.\n"
msgstr "????? ???????? ?????? ?? ??????? ????? ????? %d ??????.\n"

#: driver.c:1455
#, c-format
msgid "timeout after %d seconds.\n"
msgstr "????? ???????? ????? ????? %d ??????.\n"

#: driver.c:1471
msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts\r\n"
msgstr "Subject: ?????????? ????????????? ????????? ????????\r\n"

#: driver.c:1473
#, c-format
msgid ""
"Fetchmail saw more than %d timouts while attempting to get mail from %s@%s.\n"
msgstr ""
"?????????? ????? ??? %d ?????????? ???????? ???? ????????????? ??????? ??????? ????? ?? %s@%s.\n"

#: driver.c:1478
msgid ""
"This could mean that your mailserver is stuck, or that your SMTP listener"
msgstr ""
"??? ????? ??????????, ??? ??? ???????? ?????? ?? ???????? ??? ??? ??? SMTP listener"

#: driver.c:1480
msgid ""
"is wedged, or that your mailbox file on the server has been corrupted by"
msgstr ""
"????????? ??? ??? ???? ???????? ???? ?? ??????? ??? ?????????"

#: driver.c:1482
msgid "a server error.  You can run `fetchmail -v -v' to diagnose the problem."
msgstr "?????? ???????. ?????????? `fetchmail -v -v', ????? ??????????????? ????????"

#: driver.c:1484
msgid "Fetchmail won't poll this mailbox again until you restart it."
msgstr "????? ????? ????? ????????? ?? ??????????? fetchmail."

#: driver.c:1506
#, c-format
msgid "pre-connection command failed with status %d\n"
msgstr "??????? ????? ??????????? ???????????(????????) ? ????? ?????? %d\n"

#: driver.c:1531
msgid "fetchmail: internal inconsistency\n"
msgstr "fetchmail: ?????? ?????????? ??????\n"

#: driver.c:1541
#, c-format
msgid "fetchmail: %s connection to %s failed\n"
msgstr "fetchmail: ?????????? %s ? %s ?? ???????\n"

#: driver.c:1547
msgid ": host is unknown\n"
msgstr ":??? ?????? ??????????\n"

#: driver.c:1549
msgid ": name is valid but has no IP address\n"
msgstr ": ??? ??????????????, ?? ?? ????? IP ??????\n"

#: driver.c:1551
msgid ": unrecoverable name server error\n"
msgstr ": ??????????????? ?????? DNS\n"

#: driver.c:1553
msgid ": temporary name server error\n"
msgstr ": ????????? ?????? DNS\n"

#: driver.c:1555
#, c-format
msgid ": unknown DNS error %d\n"
msgstr ": ??????????? ?????? DNS\n"

#: driver.c:1611
#, c-format
msgid "Lock-busy error on %s@%s\n"
msgstr "?????? ???????????? ???????????? ?? %s@%s\n"

#: driver.c:1618
#, c-format
msgid "Authorization failure on %s@%s\n"
msgstr "?????? ??????????? ??? %s@%s\n"

#: driver.c:1632
msgid "Subject: fetchmail authentication failed\r\n"
msgstr "Subject: ??????????? fetchmail ?? ???????\r\n"

#: driver.c:1634
#, c-format
msgid "Fetchmail could not get mail from %s@%s.\n"
msgstr "Fetchmail ?? ????? ???????? ????? ?? %s@%s.\n"

#: driver.c:1638
msgid "The attempt to get authorization failed."
msgstr "??????? ??????????? ?? ???????."

#: driver.c:1640
msgid "This probably means your password is invalid."
msgstr "???????? ??? ????????, ??? ??? ?????? ???????."

#: driver.c:1661
#, c-format
msgid "selecting or re-polling folder %s\n"
msgstr "?????????? ??? ?????? ???????????? ???????? ???? %s\n"

#: driver.c:1663
msgid "selecting or re-polling default folder\n"
msgstr "?????????? ??? ???????????? ?????? ???? ?? ?????????\n"

#: driver.c:1672
#, c-format
msgid "%s at %s (folder %s)\n"
msgstr "%s ?? %s (???? %s)\n"

#: driver.c:1675
#, c-format
msgid "%s at %s\n"
msgstr "%s ?? %s\n"

#. only used for ETRN
#: driver.c:1679
#, c-format
msgid "Polling %s\n"
msgstr "???????????? %s\n"

#: driver.c:1683
#, c-format
msgid "%d %s (%d seen) for %s"
msgstr "%d %s (%d seen) ??? %s"

#: driver.c:1684 driver.c:1689
msgid "messages"
msgstr "?????????"

#: driver.c:1685 driver.c:1690
msgid "message"
msgstr "?????????"

#: driver.c:1688
#, c-format
msgid "%d %s for %s"
msgstr "%d %s ??? %s"

#: driver.c:1694
#, c-format
msgid " (%d octets)."
msgstr " (%d ???????)."

#: driver.c:1700
#, c-format
msgid "No mail for %s"
msgstr "??? %s ??? ????? ?????"

#: driver.c:1801
#, c-format
msgid "Skipping message %d, length -1\n"
msgstr "???????????? ????????? %d, ????? -1\n"

#: driver.c:1811
#, c-format
msgid "skipping message %d\n"
msgstr "???????????? ????????? %d\n"

#: driver.c:1856
#, c-format
msgid " (oversized, %d octets)\n"
msgstr "(??????? ???????, %d ???????)\n"

#: driver.c:1879
#, c-format
msgid "reading message %d of %d"
msgstr "???????? ????????? %d ?? %d"

#: driver.c:1883
#, c-format
msgid " (%d %soctets)"
msgstr " (%d %s???????)"

#: driver.c:1884
msgid "header "
msgstr "????????? "

#: driver.c:1929
#, c-format
msgid " (%d body octets) "
msgstr " (%d ??????? ???? ??????) "

#: driver.c:1998
#, c-format
msgid "message %d was not the expected length (%d actual != %d expected)\n"
msgstr "????????? %d ????? ?? ?? ?????, ??????? ????????? (%d ???????? != %d ?????????)\n"

#: driver.c:2036
msgid " retained\n"
msgstr " ???????????\n"

#: driver.c:2044
msgid " flushed\n"
msgstr " ???????????\n"

#: driver.c:2053
msgid " not flushed\n"
msgstr " ?? ???????????\n"

#: driver.c:2059
#, c-format
msgid "fetchlimit reached; %d messages left on server\n"
msgstr "????????? ????? ??????????; %d ????????? ???????? ?? ???????\n"

#: driver.c:2104
msgid "socket"
msgstr "?????"

#: driver.c:2107
msgid "authorization"
msgstr "???????????"

#: driver.c:2110
msgid "missing or bad RFC822 header"
msgstr "??????????? ??? ????????????????? RFC822 ?????????"

#: driver.c:2113
msgid "MDA"
msgstr "???"

#: driver.c:2116
msgid "client/server synchronization"
msgstr "????????????? ??????/??????"

#: driver.c:2119
msgid "client/server protocol"
msgstr "???????? ??????/??????"

#: driver.c:2122
msgid "lock busy on server"
msgstr "?????????? ?? ???????"

#: driver.c:2125
msgid "SMTP transaction"
msgstr "?????????? SMTP"

#: driver.c:2128
msgid "DNS lookup"
msgstr "????? ? DNS"

#: driver.c:2131
msgid "undefined\n"
msgstr "???????????\n"

#: driver.c:2137
#, c-format
msgid "%s error while fetching from %s\n"
msgstr "%s ?????? ?? ????? ?????????? ?? %s\n"

#: driver.c:2143
#, c-format
msgid "post-connection command failed with status %d\n"
msgstr "??????? ????? ?????????? ?? ??????? ?? ???????? %d\n"

#: env.c:56
#, c-format
msgid "%s: can't find your name and home directory!\n"
msgstr "%s: ?????????? ????? ???? ??? ? ???????? ???????!\n"

#: env.c:81
#, c-format
msgid "%s: can't determine your host!"
msgstr "%s: ?? ???? ?????????? ??? ????? ??????!"

#: env.c:97
#, c-format
msgid "gethostbyname failed for %s\n"
msgstr "gethostbyname ?? ??????? ??? %s\n"

#: error.c:101
msgid "Unknown system error"
msgstr "??????????? ????????? ??????"

#: error.c:129
#, c-format
msgid "%s (log message incomplete)"
msgstr "%s (???????? ?????????? ?????????)"

#: error.c:225
#, c-format
msgid ": Error %d"
msgstr ": ?????? %d"

#: error.c:326 error.c:354 error.c:427 error.c:455
msgid "partial error message buffer overflow"
msgstr "????????? ?????? ???????????? ?????? ??????"

#: etrn.c:42
#, c-format
msgid "%s's SMTP listener does not support ESMTP\n"
msgstr "SMTP ?????? ?? %s ?? ???????????? ESMTP\n"

#: etrn.c:48
#, c-format
msgid "%s's SMTP listener does not support ETRN\n"
msgstr "SMTP ?????? ?? %s ?? ???????????? ETRN\n"

#: etrn.c:72
#, c-format
msgid "Queuing for %s started\n"
msgstr "????? ????? %s\n"

#: etrn.c:77
#, c-format
msgid "No messages waiting for %s\n"
msgstr "??? ????????? ??? %s\n"

#: etrn.c:83
#, c-format
msgid "Pending messages for %s started\n"
msgstr "?????? ???????? ????????? ??? %s\n"

#. Unable to queue messages for node <x>
#: etrn.c:87
#, c-format
msgid "Unable to queue messages for node %s\n"
msgstr "?????????? ????????? ????????? ? ??????? ??? ???? %s\n"

#. Node <x> not allowed: <reason>
#: etrn.c:91
#, c-format
msgid "Node %s not allowed: %s\n"
msgstr "???? %s ?? ?????????: %s\n"

#. Syntax Error
#: etrn.c:95
msgid "ETRN syntax error\n"
msgstr "?????????????? ?????? ETRN\n"

#. Syntax Error in Parameters
#: etrn.c:99
msgid "ETRN syntax error in parameters\n"
msgstr "ETRN ?????????????? ?????? ? ??????????\n"

#: etrn.c:103
#, c-format
msgid "Unknown ETRN error %d\n"
msgstr "??????????? ?????? ETRN %d\n"

#: etrn.c:147
msgid "Option --keep is not supported with ETRN\n"
msgstr "???? --keep ?? ?????????????? ? ETRN\n"

#: etrn.c:151
msgid "Option --flush is not supported with ETRN\n"
msgstr "???? --flush ?? ?????????????? ? ETRN\n"

#: etrn.c:155
msgid "Option --remote is not supported with ETRN\n"
msgstr "???? --remote ?? ?????????????? ? ETRN\n"

#: etrn.c:159
msgid "Option --check is not supported with ETRN\n"
msgstr "???? --check ?? ?????????????? ? ETRN\n"

#: fetchmail.c:132
#, c-format
msgid "fetchmail: thread sleeping for %d sec.\n"
msgstr "fetchmail: ????? ??? %d ???.\n"

#: fetchmail.c:169
#, c-format
msgid "This is fetchmail release %s"
msgstr "??? fetchmail ?????? %s"

#: fetchmail.c:235
msgid "Taking options from command line"
msgstr "????? ??????????? ?? ????????? ??????"

#: fetchmail.c:239
#, c-format
msgid " and %s\n"
msgstr " ? %s\n"

#: fetchmail.c:241
#, c-format
msgid "Lockfile at %s\n"
msgstr "???? ?????????? ?? %s\n"

#: fetchmail.c:245
#, c-format
msgid "No mailservers set up -- perhaps %s is missing?\n"
msgstr "??? ??????????? ???????? ???????? -- ???????? ???????? %s?\n"

#: fetchmail.c:262
msgid "fetchmail: cannot allocate memory for lock name.\n"
msgstr "fetchmail: ?? ??????? ?????? ??? ?????????? ?????.\n"

#: fetchmail.c:272
msgid "fetchmail: removing stale lockfile\n"
msgstr "fetchmail: ????????? ?????? lockfile\n"

#: fetchmail.c:282
msgid "fetchmail: no mailservers have been specified.\n"
msgstr "fetchmail: ?? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ???????.\n"

#: fetchmail.c:291
msgid "fetchmail: no other fetchmail is running\n"
msgstr "fetchmail: ?????? fetchmail ?? ???????\n"

#: fetchmail.c:297
#, c-format
msgid "fetchmail: error killing %s fetchmail at %d; bailing out.\n"
msgstr "fetchmail: ?????????? ????? %s fetchmail ?? %d.\n"

#: fetchmail.c:298 fetchmail.c:304
msgid "background"
msgstr "??????? ?????"

#: fetchmail.c:298 fetchmail.c:304
msgid "foreground"
msgstr "??????? ?????"

#: fetchmail.c:303
#, c-format
msgid "fetchmail: %s fetchmail at %d killed.\n"
msgstr "fetchmail: %s fetchmail ?? %d ????.\n"

#: fetchmail.c:319
msgid ""
"fetchmail: can't check mail while another fetchmail to same host is "
"running.\n"
msgstr ""
"fetchmail: ?????????? ????????? ????? ? ?? ?????, ??? ?????? fetchmail ?????????"
"?? ?? ??????.\n"

#: fetchmail.c:325
#, c-format
msgid ""
"fetchmail: can't poll specified hosts with another fetchmail running at %d.\n"
msgstr ""
"fetchmail: ?????????? ????????? ????? ? ?? ????? ??? ?????? fetchmail ??????? %d.\n"

#: fetchmail.c:332
#, c-format
msgid "fetchmail: another foreground fetchmail is running at %d.\n"
msgstr "fetchmail: ?????? fetchmail ??????? ? PID %d.\n"

#: fetchmail.c:339
msgid ""
"fetchmail: can't accept options while a background fetchmail is running.\n"
msgstr ""
"fetchmail: ??? ??????? ???????? ?????? ???????? ?????.\n"

#: fetchmail.c:345
#, c-format
msgid "fetchmail: background fetchmail at %d awakened.\n"
msgstr "fetchmail: fetchmail ??????? ? ??????? ?????? pid %d.\n"

#: fetchmail.c:357
#, c-format
msgid "fetchmail: elder sibling at %d died mysteriously.\n"
msgstr "fetchmail: ??????? ??????????? ??????? ?? %d ???????? ???????? ???? ??????.\n"

#: fetchmail.c:427
#, c-format
msgid "Enter password for %s@%s: "
msgstr "??????? ?????? ??? %s@%s: "

#: fetchmail.c:467
#, c-format
msgid "starting fetchmail %s daemon \n"
msgstr "fetchmail ??????????? ? ??????? ?????? ? PID %s \n"

#: fetchmail.c:533
#, c-format
msgid "poll of %s skipped (failed authentication or too many timeouts)\n"
msgstr "????? %s ???????? (????????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ????????)\n"

#: fetchmail.c:545
#, c-format
msgid "interval not reached, not querying %s\n"
msgstr "???????? ?? ?????, ????? %s ?? ????????????\n"

#: fetchmail.c:572
msgid "saved UID List\n"
msgstr "?????? UID ????????\n"

#: fetchmail.c:578
#, c-format
msgid "Query status=%d\n"
msgstr "?????? ??????=%d\n"

#: fetchmail.c:635
msgid "All connections are wedged.  Exiting.\n"
msgstr "??? ?????????? ?????????. ???????.\n"

#: fetchmail.c:641
#, c-format
msgid "fetchmail: sleeping at %s\n"
msgstr "fetchmail: ???? ?? %s\n"

#: fetchmail.c:737
#, c-format
msgid "awakened by %s\n"
msgstr "????????? ?? %s\n"

#: fetchmail.c:740
#, c-format
msgid "awakened by signal %d\n"
msgstr "????????? ?? ??????? %d\n"

#: fetchmail.c:755
#, c-format
msgid "awakened at %s\n"
msgstr "????????? ?? %s\n"

#: fetchmail.c:761
#, c-format
msgid "normal termination, status %d\n"
msgstr "?????????? ?????, ?????? %d\n"

#: fetchmail.c:888
#, c-format
msgid "Warning: multiple mentions of host %s in config file\n"
msgstr "??????????????: ???????????? ?????????? ?????? %s ? ???????????????? ?????\n"

#: fetchmail.c:996
#, c-format
msgid ""
"fetchmail: warning: no DNS available to check multidrop fetches from %s\n"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1036
#, c-format
msgid "couldn't find HESIOD pobox for %s\n"
msgstr "?? ?????? ???????? ???? HESIOD ??? %s\n"

#: fetchmail.c:1062
#, c-format
msgid "couldn't find canonical DNS name of %s\n"
msgstr "?? ??????? ????? ????????????? ????? ? DNS %s\n"

#: fetchmail.c:1086
#, c-format
msgid "%s configuration invalid, port number cannot be negative\n"
msgstr "%s ???????? ????????????, ????? ????? ?? ????? ???? ?????????????\n"

#: fetchmail.c:1093
#, c-format
msgid "%s configuration invalid, RPOP requires a privileged port\n"
msgstr "%s ???????? ????????????, ??? RPOP ????? ????????????????? ????\n"

#: fetchmail.c:1113
#, c-format
msgid "%s configuration invalid, LMTP can't use default SMTP port\n"
msgstr "%s ???????? ????????????, LMTP ?? ????? ?? ????????? ???????????? SMTP ????\n" 

#: fetchmail.c:1178
#, c-format
msgid "terminated with signal %d\n"
msgstr "????????? ? ???????? %d\n"

#: fetchmail.c:1238
#, c-format
msgid "%s querying %s (protocol %s) at %s\n"
msgstr "%s ?????????? %s (???????? %s) ?? %s\n"

#: fetchmail.c:1257
msgid "POP2 support is not configured.\n"
msgstr "????????? POP2 ?? ????????????????.\n"

#: fetchmail.c:1267
msgid "POP3 support is not configured.\n"
msgstr "????????? POP3 ?? ????????????????.\n"

#: fetchmail.c:1279
msgid "IMAP support is not configured.\n"
msgstr "????????? IMAP ?? ????????????????.\n"

#: fetchmail.c:1285
msgid "ETRN support is not configured.\n"
msgstr "????????? ETRN ?? ????????????????.\n"

#: fetchmail.c:1291
msgid "Cannot support ETRN without gethostbyname(2).\n"
msgstr "?????????? ?????????? ETRN ??? gethostbyname(2).\n"

#: fetchmail.c:1296
msgid "unsupported protocol selected.\n"
msgstr "?????? ???????????????? ????????.\n"

#: fetchmail.c:1308
#, c-format
msgid "Poll interval is %d seconds\n"
msgstr "???????? ?????? %d ??????\n"

#: fetchmail.c:1310
#, c-format
msgid "Logfile is %s\n"
msgstr "???? ??????? %s\n"

#: fetchmail.c:1312
#, c-format
msgid "Idfile is %s\n"
msgstr "????????????????? ???? %s\n"

#: fetchmail.c:1315
msgid "Progress messages will be logged via syslog\n"
msgstr "??? ???????? ????? ???????????? ????? syslog\n"

#: fetchmail.c:1318
msgid "Fetchmail will masquerade and will not generate Received\n"
msgstr "Fetchmail ????? ????????????? ? ?? ????? ????????? ???? Received\n"

#: fetchmail.c:1320
#, c-format
msgid "Fetchmail will forward misaddressed multidrop messages to %s.\n"
msgstr "Fetchmail ????? ?????????????? ??????????? ???????????? ? multidrop ????????? ?? %s.\n"

# multidrop ??????????

#: fetchmail.c:1328
#, c-format
msgid "Options for retrieving from %s@%s:\n"
msgstr "????? ??? ????????? ?? %s@%s:\n"

#: fetchmail.c:1332
#, c-format
msgid "  Mail will be retrieved via %s\n"
msgstr "  ????? ????? ???????? ????? %s\n"

#: fetchmail.c:1335
#, c-format
msgid "  Poll of this server will occur every %d intervals.\n"
msgstr "  ????? ????? ??????? ????? ????????????? ????? ?????? %d ??????????.\n"

#: fetchmail.c:1338
#, c-format
msgid "  True name of server is %s.\n"
msgstr "  ????????? ??? ????? ??????? %s.\n"

#: fetchmail.c:1340
#, c-format
msgid "  This host %s be queried when no host is specified.\n"
msgstr "  ????? ???????????? ?????? %s, ???? ??????? ?????? ?? ???????.\n"

#: fetchmail.c:1341 fetchmail.c:1413 fetchmail.c:1416
msgid "will not"
msgstr "?? ?????"

#: fetchmail.c:1341 fetchmail.c:1413 fetchmail.c:1416
msgid "will"
msgstr "?????"

#: fetchmail.c:1351
msgid "  Password will be prompted for.\n"
msgstr "  ????? ???????? ??????.\n"

#: fetchmail.c:1354
#, c-format
msgid "  APOP secret = \"%s\".\n"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1356
#, c-format
msgid "  RPOP id = \"%s\".\n"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1358
#, c-format
msgid "  Password = \"%s\".\n"
msgstr "  ?????? = \"%s\".\n"

#: fetchmail.c:1360
msgid "Fetchmail will direct error mail to the postmaster.\n"
msgstr "Fetchmail ????? ?????????? ????????? ?? ??????? ?????????????? ?????.\n"

#: fetchmail.c:1367
#, c-format
msgid "  Protocol is KPOP with Kerberos %s authentication"
msgstr "  ???????? KPOP ? Kerberos ??????????????? %s"

#: fetchmail.c:1370
#, c-format
msgid "  Protocol is %s"
msgstr "  ???????? %s"

#: fetchmail.c:1373
#, c-format
msgid " (using service %s)"
msgstr " (???????????? ?????? %s)"

#: fetchmail.c:1375
#, c-format
msgid " (using network security options %s)"
msgstr " (???????????? ???????? ??????? ???????????? %s)"

#: fetchmail.c:1378
#, c-format
msgid " (using port %d)"
msgstr " (???????????? ???? %d)"

#: fetchmail.c:1381
msgid " (using default port)"
msgstr " (???????????? ???? ?? ????????? %d)"

#: fetchmail.c:1383
msgid " (forcing UIDL use)"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1387
msgid "  Kerberos V4 preauthentication enabled.\n"
msgstr "  ???????? ????-?????????????? Kerberos V4.\n"

#: fetchmail.c:1389
msgid "  Kerberos V5 preauthentication enabled.\n"
msgstr "  ???????? ????-?????????????? Kerberos V5.\n"

#: fetchmail.c:1391
#, c-format
msgid "  Server nonresponse timeout is %d seconds"
msgstr "  ???????? ?????? ??????? ? ??????? %d ??????"

#: fetchmail.c:1393
msgid " (default).\n"
msgstr " (?? ?????????).\n"

#: fetchmail.c:1399
msgid "  Default mailbox selected.\n"
msgstr "  ?????? ???????? ???? ?? ?????????.\n"

#: fetchmail.c:1404
msgid "  Selected mailboxes are:"
msgstr "  ????????? ???????? ?????:"

#: fetchmail.c:1409
#, c-format
msgid "  %s messages will be retrieved (--all %s).\n"
msgstr "  %s ????????? ????? ????????? (--all %s).\n"

#: fetchmail.c:1410
msgid "All"
msgstr "???"

#: fetchmail.c:1410
msgid "Only new"
msgstr "?????? ?????"

#: fetchmail.c:1412
#, c-format
msgid "  Fetched messages %s be kept on the server (--keep %s).\n"
msgstr "  ??????????? ????????? %s ????? ????????? ?? ??????? (--keep %s).\n"

#: fetchmail.c:1415
#, c-format
msgid "  Old messages %s be flushed before message retrieval (--flush %s).\n"
msgstr "  ?????? ????????? %s ????? ???????? ?? ?????????? ????????? (--flush %s).\n"

#: fetchmail.c:1418
#, c-format
msgid "  Rewrite of server-local addresses is %s (--norewrite %s).\n"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1419 fetchmail.c:1422 fetchmail.c:1425 fetchmail.c:1428
#: fetchmail.c:1431 fetchmail.c:1539
msgid "enabled"
msgstr "????????"

#: fetchmail.c:1419 fetchmail.c:1422 fetchmail.c:1425 fetchmail.c:1428
#: fetchmail.c:1431 fetchmail.c:1539
msgid "disabled"
msgstr "?????????"

#: fetchmail.c:1421
#, c-format
msgid "  Carriage-return stripping is %s (stripcr %s).\n"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1424
#, c-format
msgid "  Carriage-return forcing is %s (forcecr %s).\n"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1427
#, c-format
msgid "  Interpretation of Content-Transfer-Encoding is %s (pass8bits %s).\n"
msgstr "  ????????????? Content-Transfer-Encoding %s (pass8bits %s).\n"

#: fetchmail.c:1430
#, c-format
msgid "  MIME decoding is %s (mimedecode %s).\n"
msgstr "  ????????? MIME %s (mimedecode %s).\n"

#: fetchmail.c:1433
#, c-format
msgid "  Nonempty Status lines will be %s (dropstatus %s)\n"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1434
msgid "discarded"
msgstr "?????????"

#: fetchmail.c:1434
msgid "kept"
msgstr "?????????"

#: fetchmail.c:1439
#, c-format
msgid "  Message size limit is %d octets (--limit %d).\n"
msgstr "  ????? ??????? ????????? %d ??????? (--limit %d).\n"

#: fetchmail.c:1442
msgid "  No message size limit (--limit 0).\n"
msgstr "  ??? ?????? ??????? ????????? (--limit 0).\n"

#: fetchmail.c:1444
#, c-format
msgid "  Message size warning interval is %d seconds (--warnings %d).\n"
msgstr "  ???????? ?????????????? ? ??????? ????????? %d ?????? (--warnings %d).\n"

#: fetchmail.c:1447
msgid "  Size warnings on every poll (--warnings 0).\n"
msgstr "  ?????????????? ? ??????? ?? ????? ??????? ?????? (--warnings 0).\n"

#: fetchmail.c:1450
#, c-format
msgid "  Received-message limit is %d (--fetchlimit %d).\n"
msgstr "  ????? ?? ?????????? ?????????? ????????? %d (--fetchlimit %d).\n"

#: fetchmail.c:1453
msgid "  No received-message limit (--fetchlimit 0).\n"
msgstr "  ?????? ?? ?????????? ?????????? ????????? ??? (--fetchlimit 0).\n"

#: fetchmail.c:1455
#, c-format
msgid "  SMTP message batch limit is %d.\n"
msgstr "  ????? ?????? SMTP ????????? %d.\n"

#: fetchmail.c:1457
msgid "  No SMTP message batch limit (--batchlimit 0).\n"
msgstr "  ??? ?????? ?????? SMTP ????????? (--batchlimit 0).\n"

#: fetchmail.c:1460
#, c-format
msgid "  Deletion interval between expunges is %d (--expunge %d).\n"
msgstr "  ???????? ???????? ????? ????????? %d (--expunge %d).\n"

#: fetchmail.c:1462
msgid "  No expunges (--expunge 0).\n"
msgstr "  ??? ??????? (--expunge 0).\n"

#: fetchmail.c:1465
#, c-format
msgid "  Messages will be appended to %s as BSMTP\n"
msgstr "  ????????? ????? ????????? ? %s ? ???????? BSMTP\n"

#: fetchmail.c:1467
#, c-format
msgid "  Messages will be delivered with \"%s\".\n"
msgstr "  ????????? ????? ?????????? ? \"%s\".\n"

#: fetchmail.c:1472
#, c-format
msgid "  Messages will be %cMTP-forwarded to:"
msgstr "  ????????? ????? ?????????????? ?? %cMTP:"

#: fetchmail.c:1477
msgid " (default)"
msgstr " (?? ?????????)"

#: fetchmail.c:1481
#, c-format
msgid "  Host part of MAIL FROM line will be %s\n"
msgstr "  ???? Host ?????? MAIL FROM ????? %s\n"

#: fetchmail.c:1490
msgid "  Recognized listener spam block responses are:"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1496
msgid "  Spam-blocking disabled\n"
msgstr "  ?????????? ????? ?????????\n"

#: fetchmail.c:1499
#, c-format
msgid "  Server connection will be brought up with \"%s\".\n"
msgstr "  ?????????? ? ???????? ????? ???????????? ? \"%s\".\n"

#: fetchmail.c:1502
msgid "  No pre-connection command.\n"
msgstr "  ??? pre-connection ???????.\n"

#: fetchmail.c:1504
#, c-format
msgid "  Server connection will be taken down with \"%s\".\n"
msgstr "  ?????????? ? ???????? ????? ????????? ? \"%s\".\n"

#: fetchmail.c:1507
msgid "  No post-connection command.\n"
msgstr "  ??? post-connection ???????.\n"

#: fetchmail.c:1510
msgid "  No localnames declared for this host.\n"
msgstr "  ??? ???? ?????? ?? ???????? ????????? ????.\n"

#: fetchmail.c:1520
msgid "  Multi-drop mode: "
msgstr "  Multi-drop ?????: "

#: fetchmail.c:1522
msgid "  Single-drop mode: "
msgstr "  Single-drop ?????: "

#: fetchmail.c:1524
#, c-format
msgid "%d local name(s) recognized.\n"
msgstr "%d ????????? ???? ??????????.\n"

#: fetchmail.c:1538
#, c-format
msgid "  DNS lookup for multidrop addresses is %s.\n"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1542
msgid "  Server aliases will be compared with multidrop addresses by "
msgstr ""

#: fetchmail.c:1544
msgid "IP address.\n"
msgstr "IP ?????.\n"

#: fetchmail.c:1546
msgid "name.\n"
msgstr "???.\n"

#: fetchmail.c:1549
msgid "  Envelope-address routing is disabled\n"
msgstr "  ????????????? ?????? ?? ???????? ?????????\n"

#: fetchmail.c:1552
#, c-format
msgid "  Envelope header is assumed to be: %s\n"
msgstr "  ????????? ???????? ?????? ????: %s\n"

#: fetchmail.c:1553
msgid "Received"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1555
#, c-format
msgid "  Number of envelope header to be parsed: %d\n"
msgstr "  ?????????? ?????????? ?? ????????? ? ??????????????? ???????: %d\n"

#: fetchmail.c:1558
#, c-format
msgid "  Prefix %s will be removed from user id\n"
msgstr "  ????????? %s ????? ??????? ?? ?????????????? ????????????\n"

#: fetchmail.c:1561
msgid "  No prefix stripping\n"
msgstr "  ??? ????????? ??? ????????\n"

#: fetchmail.c:1568
msgid "  Predeclared mailserver aliases:"
msgstr "  ??????? ????????????????  ?????????? ????????? ???????:"

#: fetchmail.c:1577
msgid "  Local domains:"
msgstr "  ????????? ??????:"

#: fetchmail.c:1587
#, c-format
msgid "  Connection must be through interface %s.\n"
msgstr "  ?????????? ?????? ???? ????? ????????? %s.\n"

#: fetchmail.c:1589
msgid "  No interface requirement specified.\n"
msgstr "  ?? ??????? ?????????? ??????????.\n"

#: fetchmail.c:1591
#, c-format
msgid "  Polling loop will monitor %s.\n"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1593
msgid "  No monitor interface specified.\n"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1597
#, c-format
msgid "  Server connections will be mode via plugin %s (--plugin %s).\n"
msgstr "  ?????????? ? ???????? ????? ??????? ??????????? ?????? %s (--plugin %s).\n"

#: fetchmail.c:1599
msgid "  No plugin command specified.\n"
msgstr "  ?? ????? ??????? ?????? ?? ???? ???????.\n" 

#: fetchmail.c:1601
#, c-format
msgid "  Listener connections will be mode via plugout %s (--plugout %s).\n"
msgstr ""

#: fetchmail.c:1603
msgid "  No plugout command specified.\n"
msgstr "  ?? ???? ??????? ??????? plugout.\n"

#: fetchmail.c:1607
msgid "  No UIDs saved from this host.\n"
msgstr " ?? ????? UID-?? ? ???? ?????? ?? ???? ?????????.\n"

#: fetchmail.c:1616
#, c-format
msgid "  %d UIDs saved.\n"
msgstr "  %d UID-?? ?????????.\n"

#: fetchmail.c:1623
#, c-format
msgid "  Pass-through properties \"%s\".\n"
msgstr "  ??????????? ????? ???????? \"%s\".\n"

#: getpass.c:71
msgid "ERROR: no support for getpassword() routine\n"
msgstr "??????: ??? ????????? ????????? getpassword()\n"

#: getpass.c:193
msgid ""
"\n"
"Caught signal... bailing out.\n"
msgstr ""
"\n"
"??????? ??????... ?????? ???????????.\n"

#: imap.c:145
msgid "Could not decode initial BASE64 challenge\n"
msgstr "?? ???????? ????????????? ????????? ????? BASE64\n"

#: imap.c:161
msgid "Could not decode OTP challenge\n"
msgstr "?? ???????? ????????????? ????? OTP\n"

#: imap.c:168 pop3.c:176
msgid "Secret pass phrase: "
msgstr "????????? ????? ??????: "

#: imap.c:244
msgid "could not decode initial BASE64 challenge\n"
msgstr "?? ???????? ????????????? ????????? ????? BASE64\n"

#: imap.c:295
#, c-format
msgid "principal %s in ticket does not match -u %s\n"
msgstr "??????? %s ? ?????? ?? ????????????? -u %s\n"

#: imap.c:302
#, c-format
msgid "non-null instance (%s) might cause strange behavior\n"
msgstr ""

#: imap.c:368
msgid "could not decode BASE64 ready response\n"
msgstr "?? ???????? ????????????? ????? ? ?????????? BASE64\n"

#: imap.c:375
msgid "challenge mismatch\n"
msgstr "???????????? ??????\n"

#: imap.c:448
#, c-format
msgid "Couldn't get service name for [%s]\n"
msgstr "?? ???????? ???????? ??? ??????? ??? [%s]\n"

#: imap.c:454
#, c-format
msgid "Using service name [%s]\n"
msgstr "???????????? ??? ??????? [%s]\n"

#: imap.c:470
msgid "Sending credentials\n"
msgstr "?????????? ?????????????\n"

#: imap.c:476
msgid "Error exchanging credentials\n"
msgstr "?????? ?????? ???????????????\n"

#: imap.c:512
msgid "Couldn't unwrap security level data\n"
msgstr "?????????? ???????? ??????? ??????????? ??????\n"

#: imap.c:517
msgid "Credential exchange complete\n"
msgstr "????? ??????????????? ????????\n"

#: imap.c:521
msgid "Server requires integrity and/or privacy\n"
msgstr "??????? ????????? ??????????? ?/??? ??????????????????\n"

#: imap.c:530
#, c-format
msgid "Unwrapped security level flags: %s%s%s\n"
msgstr "??????? ????? ?????? ???????????: %s%s%s\n"

#: imap.c:534
#, c-format
msgid "Maximum GSS token size is %ld\n"
msgstr "???????????? ?????? ?????? GSS %ld\n"

#: imap.c:547
msgid "Error creating security level request\n"
msgstr "?????? ???????? ??????? ?? ?????? ???????????\n"

#: imap.c:552
#, c-format
msgid "Requesting authorisation as %s\n"
msgstr "????????????? ??????????? ??? %s\n"

#: imap.c:564
msgid "Releasing GSS credentials\n"
msgstr ""

#: imap.c:567
msgid "Error releasing credentials\n"
msgstr ""

#: imap.c:614
msgid "Protocol identified as IMAP4 rev 1\n"
msgstr "???????? ??????????????? ??? IMAP4 rev 1\n"

#: imap.c:620
msgid "Protocol identified as IMAP4 rev 0\n"
msgstr "???????? ??????????????? ??? IMAP4 rev 0\n"

#: imap.c:627
msgid "Protocol identified as IMAP2 or IMAP2BIS\n"
msgstr "???????? ??????????????? ??? IMAP2 ??? IMAP2BIS\n"

#: imap.c:638
msgid "OTP authentication is supported\n"
msgstr "?????????????? ?????????????? OTP\n"

#: imap.c:650
msgid "GSS authentication is supported\n"
msgstr "?????????????? ?????????????? GSS\n"

#: imap.c:657
msgid "Required GSS capability not supported by server\n"
msgstr "????????? ???????? GSS ?? ?????????????? ????????\n"

#: imap.c:666
msgid "KERBEROS_V4 authentication is supported\n"
msgstr "?????????????? KERBEROS_V4 ?? ??????????????\n"

#: imap.c:684
msgid "Required KERBEROS_V4 capability not supported by server\n"
msgstr "????????? ???????? KERBEROS_V4 ?? ?????????????? ????????\n"

#: imap.c:693
msgid "Required LOGIN capability not supported by server\n"
msgstr "????????? ???????? LOGIN ?? ?????????????? ????????\n"

#: imap.c:747
msgid "re-poll failed\n"
msgstr "????????? ????? ?? ??????\n"

#: imap.c:764
msgid "mailbox selection failed\n"
msgstr "????? ????????? ????? ?? ??????\n"

#: interface.c:197
msgid "missing IP interface address\n"
msgstr "??????????? IP ????? ??????????\n"

#: interface.c:210
msgid "invalid IP interface address\n"
msgstr "???????? IP ????? ??????????\n"

#: interface.c:213
msgid "invalid IP interface mask\n"
msgstr "???????? IP ????? ??????????\n"

#: interface.c:250
#, c-format
msgid "activity on %s -noted- as %d\n"
msgstr "?????????? ?? %s -????????- ??? %d\n"

#: interface.c:265
#, c-format
msgid "skipping poll of %s, %s down\n"
msgstr "???????????? ????? %s, %s ??????????\n"

#: interface.c:274
#, c-format
msgid "skipping poll of %s, %s IP address excluded\n"
msgstr "???????????? ????? %s, %s ???????? IP ?????\n"

#: interface.c:286
#, c-format
msgid "activity on %s checked as %d\n"
msgstr "?????????? ?? %s ????????? ??? %d\n"

#: interface.c:294
#, c-format
msgid "skipping poll of %s, %s inactive\n"
msgstr "???????????? ????? %s, %s ?????????\n"

#: interface.c:300
#, c-format
msgid "activity on %s was %d, is %d"
msgstr "?????????? ?? %s ???? %d, ?????? %d"

#: netrc.c:213
#, c-format
msgid "warning: found \"%s\" before any host names"
msgstr "??????????????: \"%s\" ?????? ?? ?????? ????? ??????"

#: netrc.c:217
#, c-format
msgid "%s:%d: warning: found \"%s\" before any host names\n"
msgstr "%s:%d: ??????????????: \"%s\" ?????? ?? ?????? ????? ??????\n"

#: netrc.c:256
#, c-format
msgid "%s:%d: warning: unknown token \"%s\"\n"
msgstr "%s:%d: ??????????????: ??????????? ????? \"%s\"\n"

#: options.c:162 options.c:206
#, c-format
msgid "String '%s' is not a valid number string.\n"
msgstr "?????? '%s' ?? ????? ??????????????? ??????.\n"

#: options.c:171
#, c-format
msgid "Value of string '%s' is %s than %d.\n"
msgstr "???????? ?????? '%s' %s ??? %d.\n"

#: options.c:172
msgid "smaller"
msgstr "??????"

#: options.c:172
msgid "larger"
msgstr "??????"

#: options.c:347
#, c-format
msgid "Invalid protocol `%s' specified.\n"
msgstr "?????? ???????? ???????? `%s'.\n"

#: options.c:378
#, c-format
msgid "Invalid preauthentication `%s' specified.\n"
msgstr "??????? ???????? ????????????????? `%s'.\n"

#: options.c:496
msgid "fetchmail: network security support is disabled\n"
msgstr "fetchmail: ????????? ??????? ???????????? ?????????\n"

#: options.c:551
msgid "usage:  fetchmail [options] [server ...]\n"
msgstr "?????????????: fetchmail [?????] [?????? ...]\n"

#: options.c:552
msgid "  Options are as follows:\n"
msgstr "  ????? ?????????:\n"

#: options.c:553
msgid "  -?, --help        display this option help\n"
msgstr "  -?, --help        ?????????? ??????\n"

#: options.c:554
msgid "  -V, --version     display version info\n"
msgstr "  -V, --version     ?????????? ??????\n"

#: options.c:556
msgid "  -c, --check       check for messages without fetching\n"
msgstr "  -c, --check       ????????? ?????????, ?? ???????? ??\n"

#: options.c:573
msgid "      --nobounce    redirect bounces from user to postmaster.\n"
msgstr "      --nobounce    ?????????????? ?????? ?? ???????????? ?????????????? ?????.\n"

#: options.c:557
msgid "  -s, --silent      work silently\n"
msgstr "  -s, --silent      ???????? ?????\n"

#: options.c:558
msgid "  -v, --verbose     work noisily (diagnostic output)\n"
msgstr "  -v, --verbose     ???? ???????????? (????? ???????????)\n"

#: options.c:559
msgid "  -d, --daemon      run as a daemon once per n seconds\n"
msgstr "  -d, --daemon      ??????????? ??????? ??? ? n ??????\n"

#: options.c:560
msgid "  -N, --nodetach    don't detach daemon process\n"
msgstr "  -N, --nodetach    ?? ???????? ??????? ???????\n"

#: options.c:561
msgid "  -q, --quit        kill daemon process\n"
msgstr "  -q, --quit        ????? ??????? ???????\n"

#: options.c:562
msgid "  -L, --logfile     specify logfile name\n"
msgstr "  -L, --logfile     ??????? ??? ????? ???????\n"

#: options.c:563
msgid ""
"      --syslog      use syslog(3) for most messages when running as a "
"daemon\n"
msgstr ""
"      --syslog      ???????????? syslog(3) ??? ??????????? ????????? ????? ???????? "
"? ??????? ??????\n"

#: options.c:564
msgid "      --invisible   don't write Received & enable host spoofing\n"
msgstr "      --invisible   ?? ?????????? ???? Received ? ???????? ?????????? ??????\n"

#: options.c:565
msgid "  -f, --fetchmailrc specify alternate run control file\n"
msgstr "  -f, --fetchmailrc ??????? ?????????????? ???? ????????????\n"

#: options.c:566
msgid "  -i, --idfile      specify alternate UIDs file\n"
msgstr "  -i, --idfile      ??????? ?????????????? ???? ??? UID-??\n"

#: options.c:567
msgid "      --postmaster  specify recipient of last resort\n"
msgstr "      --postmaster  ? ??????? ?????? ??????? ??????????\n"

#: options.c:569
msgid "  -I, --interface   interface required specification\n"
msgstr "  -I, --interface   ??????? ???????????? ??????????\n"

#: options.c:570
msgid "  -M, --monitor     monitor interface for activity\n"
msgstr "  -M, --monitor     ??????? ?? ??????????? ?? ??????????\n"

#: options.c:572
msgid "      --plugin      specify external command to open connection\n"
msgstr "      --plugin      ??????? ??????? ???????, ????? ??????? ??????????\n"

#: options.c:573
msgid "      --plugout     specify external command to open smtp connection\n"
msgstr "      --plugout     ??????? ??????? ???????, ????? ??????? smtp ??????????\n"

#: options.c:575
msgid "  -p, --protocol    specify retrieval protocol (see man page)\n"
msgstr "  -p, --protocol    ??????? ???????? ????????? (???????? man page)\n"

#: options.c:576
msgid "  -U, --uidl        force the use of UIDLs (pop3 only)\n"
msgstr "  -U, --uidl        ???????? ???????????? UIDL? (?????? pop3)\n"

#: options.c:577
msgid "  -P, --port        TCP/IP service port to connect to\n"
msgstr "  -P, --port        TCP/IP ???? ??? ??????????\n"

#: options.c:578
msgid "  -A, --auth        authentication type (password or kerberos)\n"
msgstr "  -A, --auth        ??? ?????????????? (?????? ??? kerberos)\n"

#: options.c:579
msgid "  -t, --timeout     server nonresponse timeout\n"
msgstr "  -t, --timeout     ???????? ????? ??????? ???????\n"

#: options.c:580
msgid "  -E, --envelope    envelope address header\n"
msgstr "  -E, --envelope    ????????? ?????? ????????\n"

#: options.c:581
msgid "  -Q, --qvirtual    prefix to remove from local user id\n"
msgstr ""

#: options.c:583
msgid "  -u, --username    specify users's login on server\n"
msgstr "  -u, --username    ??? ???????????? ??? ????? ?? ??????\n"

#: options.c:584
msgid "  -a, --all         retrieve old and new messages\n"
msgstr "  -a, --all         ????????? ??? ?????, ??? ? ?????? ?????????\n"

#: options.c:585
msgid "  -K, --nokeep      delete new messages after retrieval\n"
msgstr "  -K, --nokeep      ??????? ????? ????????? ????? ??????????\n"

#: options.c:586
msgid "  -k, --keep        save new messages after retrieval\n"
msgstr "  -k, --keep        ???????? ????? ????????? ????? ??????????\n"

#: options.c:587
msgid "  -F, --flush       delete old messages from server\n"
msgstr "  -F, --flush       ??????? ?????? ????????? ? ???????\n"

#: options.c:588
msgid "  -n, --norewrite   don't rewrite header addresses\n"
msgstr "  -n, --norewrite   ?? ?????????????? ?????? ??????????\n"

#: options.c:589
msgid "  -l, --limit       don't fetch messages over given size\n"
msgstr "  -l, --limit       ?? ????????? ????????? ????? ????????? ???????\n"

#: options.c:590
msgid "  -w, --warnings    interval between warning mail notification\n"
msgstr "  -w, --warnings    ???????? ????? ???????????????? ? ???????? ?????\n"

#: options.c:593
msgid "  -T, --netsec      set IP security request\n"
msgstr "  -T, --netsec      ?????????? ?????? ? ???????????? IP\n"

#: options.c:595
msgid "  -S, --smtphost    set SMTP forwarding host\n"
msgstr "  -S, --smtphost    ?????????? ???? ??????????????? SMTP\n"

#: options.c:596
msgid "  -D, --smtpaddress set SMTP delivery domain to use\n"
msgstr ""

#: options.c:597
msgid "  -Z, --antispam,   set antispam response values\n"
msgstr "  -Z, --antispam,   ?????????? ????????? ?????????\n"

#: options.c:598
msgid "  -b, --batchlimit  set batch limit for SMTP connections\n"
msgstr "  -b, --batchlimit  ?????????? ????? ??????? ??? SMTP ??????????\n"

#: options.c:599
msgid "  -B, --fetchlimit  set fetch limit for server connections\n"
msgstr "  -B, --fetchlimit  ?????????? ????? ?????????? ??? ?????????? ? ????????\n"

#: options.c:600
msgid "  -e, --expunge     set max deletions between expunges\n"
msgstr ""

#: options.c:601
msgid "      --mda         set MDA to use for forwarding\n"
msgstr "      --mda         ??????? MDA ??? ?????????\n"

#: options.c:602
msgid "      --bsmtp       set output BSMTP file\n"
msgstr "      --bsmtp       ??????? ???? ??? ?????? BSMTP\n"

#: options.c:603
msgid "      --lmtp        use LMTP (RFC2033) for delivery\n"
msgstr "      --lmtp        ???????????? ??? ???????? LMTP (RFC2033)\n"

#: options.c:604
msgid "  -r, --folder      specify remote folder name\n"
msgstr "  -r, --folder      ??????? ??? ????????? ?????\n"

#: pop3.c:203
msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n"
msgstr "? ??????????? ?? ??????? ??????????? APOP ????? ? ???????\n"

#: pop3.c:212
msgid "Timestamp syntax error in greeting\n"
msgstr "?????? ?????????? ????? ? ??????? ? ???????????\n"

#: pop3.c:234
msgid "Undefined protocol request in POP3_auth\n"
msgstr ""

#: pop3.c:242
msgid "lock busy!  Is another session active?\n"
msgstr "??????????! ?????????? ?????? ??? ??? ?????????\n"

#: pop3.c:351
msgid "Messages inserted into list on server. Cannot handle this.\n"
msgstr "????????? ????????? ? ?????? ?? ???????. ?????????? ? ???? ??????????.\n"

#: pop3.c:424
msgid "protocol error\n"
msgstr "?????? ?????????\n"

#: pop3.c:437
msgid "protocol error while fetching UIDLs\n"
msgstr "?????? ????????? ?? ????? ?????????? UIDLs\n"

#: pop3.c:668
msgid "Option --remote is not supported with POP3\n"
msgstr "???? --remote ?? ?????????????? POP3\n"

#: rpa.c:113
msgid "Success"
msgstr "?????"

#: rpa.c:114
msgid "Restricted user (something wrong with account)"
msgstr "??????????? ???????????? (??? ? ??????? ? ??????????)"

#: rpa.c:115
msgid "Invalid userid or passphrase"
msgstr "???????? ??? ???????????? ??? ??????"

#: rpa.c:116
msgid "Deity error"
msgstr "???????????? ??????"

#: rpa.c:169
msgid "RPA token 2: Base64 decode error\n"
msgstr ""

#: rpa.c:180
#, c-format
msgid "Service chose RPA version %d.%d\n"
msgstr ""

#: rpa.c:186
#, c-format
msgid "Service challenge (l=%d):\n"
msgstr "????? ??????? (l=%d):\n"

#: rpa.c:195
#, c-format
msgid "Service timestamp %s\n"
msgstr "??????? ? ??????? ??????? %s\n"

#: rpa.c:200
msgid "RPA token 2 length error\n"
msgstr ""

#: rpa.c:204
#, c-format
msgid "Realm list: %s\n"
msgstr "?????? ???????: %s\n"

#: rpa.c:208
msgid "RPA error in service@realm string\n"
msgstr "?????? RPA ? ?????? ??????@???????\n"

#: rpa.c:245
msgid "RPA token 4: Base64 decode error\n"
msgstr "RPA token 4: ?????? ?????????????? Base64\n"

#: rpa.c:256
#, c-format
msgid "User authentication (l=%d):\n"
msgstr "?????????????? ???????????? (l=%d):\n"

#: rpa.c:270
#, c-format
msgid "RPA status: %02X\n"
msgstr "RPA ??????: %02X\n"

#: rpa.c:276
msgid "RPA token 4 length error\n"
msgstr "?????? ????? 4-??? ????? RPA\n"

#: rpa.c:283
#, c-format
msgid "RPA rejects you: %s\n"
msgstr "RPA ??? ?????????: %s\n"

#: rpa.c:285
msgid "RPA rejects you, reason unknown\n"
msgstr "RPA ??? ????????? ?? ??????????? ???????\n"

#: rpa.c:291
#, c-format
msgid "RPA User Authentication length error: %d\n"
msgstr "?????? ????? ?????????????? ???????????? RPA: %d\n"

#: rpa.c:296
#, c-format
msgid "RPA Session key length error: %d\n"
msgstr "?????? ????? ????? ?????? RPA: %d\n"

#: rpa.c:302
msgid "RPA _service_ auth fail. Spoof server?\n"
msgstr ""

#: rpa.c:307
msgid "Session key established:\n"
msgstr "???? ?????? ??????????:\n"

#: rpa.c:338
msgid "RPA authorisation complete\n"
msgstr "????????? RPA ??????????????\n"

#: rpa.c:367
msgid "Get response\n"
msgstr "???????? ???????\n"

#: rpa.c:397
#, c-format
msgid "Get response return %d [%s]\n"
msgstr "???????? ???????? ??????? %d [%s]\n"

#: rpa.c:460
msgid "Hdr not 60\n"
msgstr "Hdr ?? 60\n"

#: rpa.c:481
msgid "Token length error\n"
msgstr "?????? ????? ?????\n"

#: rpa.c:486
#, c-format
msgid "Token Length %d disagrees with rxlen %d\n"
msgstr ""

#: rpa.c:492
msgid "Mechanism field incorrect\n"
msgstr "???????? ???????? ????\n"

#: rpa.c:529
#, c-format
msgid "dec64 error at char %d: %x\n"
msgstr "?????? dec64 ?? ????? %d: %x\n"

#: rpa.c:544
msgid "Inbound binary data:\n"
msgstr "???????? ???????? ??????:\n"

#: rpa.c:582
msgid "Outbound data:\n"
msgstr "????????? ??????:\n"

#: rpa.c:648
msgid "RPA String too long\n"
msgstr "??????? ??????? ?????? RPA\n"

#: rpa.c:653
msgid "Unicode:\n"
msgstr ""

#: rpa.c:715
msgid "RPA Failed open of /dev/urandom. This shouldn't\n"
msgstr "RPA ????????? ??????? /dev/urandom. ??? ?? ??????\n"

#: rpa.c:716
msgid "    prevent you logging in, but means you\n"
msgstr "    ???????? ??? ?????, ?? ????? ??????????, ???\n"

#: rpa.c:717
msgid "    cannot be sure you are talking to the\n"
msgstr "    ?? ?? ?????? ???? ??????? ? ????? ????????\n"

#: rpa.c:718
msgid "    service that you think you are (replay\n"
msgstr "    ?? ????????? (???????? ???????? ????? ??\n"

#: rpa.c:719
msgid "    attacks by a dishonest service are possible.)\n"
msgstr "    ????????? ?????/????????.)\n"

#: rpa.c:730
msgid "User challenge:\n"
msgstr "????? ????????????:\n"

#: rpa.c:888
msgid "MD5 being applied to data block:\n"
msgstr "MD5 ??????????? ? ????? ??????:\n"

#: rpa.c:901
msgid "MD5 result is: \n"
msgstr "????????? MD5: \n"

#: sink.c:165
#, c-format
msgid "forwarding to %s\n"
msgstr "???????????????? ?? %s\n"

#: sink.c:414
#, c-format
msgid "%cMTP error: %s\n"
msgstr "%cMTP ??????: %s\n"

#: sink.c:519
msgid "BSMTP file open or preamble write failed\n"
msgstr "BSMTP ?? ??????? ??????? ???? ??? ???????? ?????????\n"

#: sink.c:640
#, c-format
msgid "about to deliver with: %s\n"
msgstr "??? ????? ??????????: %s\n"

#: sink.c:663
msgid "MDA open failed\n"
msgstr "?????? ???????? MDA\n"

#: sink.c:680
#, c-format
msgid "%cMTP connect to %s failed\n"
msgstr "%cMTP ????????? ?????????? ? %s\n"

#: sink.c:759
#, c-format
msgid "%cMTP listener doesn't like recipient address `%s'\n"
msgstr "%cMTP ??????? ?? ???????? ????? ?????????? `%s'\n"

#: sink.c:789
#, c-format
msgid "can't even send to %s!\n"
msgstr "?????????? ???? ??????? ?? %s!\n"

#: sink.c:795
#, c-format
msgid "no address matches; forwarding to %s.\n"
msgstr "??? ??????????? ???????; ???????????????? %s.\n"

#: sink.c:850
msgid "MDA exited abnormally or returned nonzero status\n"
msgstr "MDA ???????? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ????????? ?????\n"

#: sink.c:863
msgid "Message termination or close of BSMTP file failed\n"
msgstr "??????????? ????????? ??? ???????? ????? BSMTP ?????? ????????\n"

#: sink.c:876
msgid "SMTP listener refused delivery\n"
msgstr "SMTP ?????? ?????? ????????\n"

#: sink.c:904
msgid "LMTP delivery error on EOM\n"
msgstr "LMTP ?????? ???????? ?? EOM\n"

#: sink.c:907
#, c-format
msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
msgstr "??????????? ??-503?? ????? LMTP EOM: %s\n"

#: socket.c:55
msgid "fetchmail: socketpair failed\n"
msgstr ""

#. error
#: socket.c:61
msgid "fetchmail: fork failed\n"
msgstr "fetchmail: ????????? ?????????\n"

#: socket.c:69
msgid "dup2 failed\n"
msgstr ""

#: socket.c:75
#, c-format
msgid "running %s %s %s\n"
msgstr "??????????? %s %s %s\n"

#: socket.c:77
#, c-format
msgid "execl(%s) failed\n"
msgstr ""

#: socket.c:109
#, c-format
msgid "fetchmail: getaddrinfo(%s.%s)\n"
msgstr ""

#: socket.c:190
#, c-format
msgid "fetchmail: illegal address length received for host %s\n"
msgstr "fetchmail: ?? ?????? %s ??????? ????? ???????? ?????\n"

#: xmalloc.c:32
msgid "malloc failed\n"
msgstr ""

#: xmalloc.c:46
msgid "realloc failed\n"
msgstr ""
